Mooola. No tenía ni idea de cómo se escriben los números en euskera. A ver si un día me pongo y aprendo algo. Por cierto, ¿existen grafías distintas a las arábigas?
Eugenio, el abecedario no tiene letras diferentes. Lo que si tiene es menos letras: no existe la «ñ», ni la «y», y, más curioso, no existe la «c». Y existen sonidos que no existen exactamente en castellano, ni son fáciles de determinar desde «fuera», como «ts», «tz», «tx», «x».Los sonidos «ce» son siempre «z», y los sonidos «ca» son siempre «k» (que es una letra muy abundante, lo que le da a los textos en euskera un aspecto «extraño» vistos «desde fuera», sólo con mirar el texto.Es una lengua extraordinaria también en otros aspectos, como la utilización de perfijos y sufijos en vez de palabras diferentes para artículos y preposiciones, el orden de los elementos de la frase es diferente del de las lenguas latinas (y más parecido, aunque sólo en ésto, a las sajonas), en fin, un mundo.Pero bueno, en eso no soy especialmente experto, ni mucho menos, te lo pongo sólo como curiosidad.Si te sirve, 1-bat, 2-bi, 3-hiru, 4-lau, 5-bost, 6-sei, 7-zazpi, 8-zortzi, 9-bederatzi, 10-hamar, si no recuerdo mal (1 al 10).Curiosas estas curiosidades (el orden alfabético de los números…)
La «tx» se pronuncia igual que la «ch» del castellano, la «tz» se parece bastante a la doble «z» como en «pizza» y la «x» suena mas o menos como los argentinos pronuncian la «y» o la «ll».Para la «ts» se me ocurre la mosca Tse-Tse pero no se si la pronunciais igual que yo.SaludosJon
Otra característica del euskera son sus dialectos. En algunos orientales, el número 5 es bortz, que sigue ordenado alfabéticamente. Dentro de poco haremos de Eugenio Manuel un experto.En la wikipedia se pueden ver otras grafías para los números:http://es.wikipedia.org/wiki/Numeración_arábiga
Mas curiosidades de los numeros en euskera:Hamaika (11) tambien se utiliza para decir «muchos».Los nombres de los números, no la numeración, es de base vigesimal. 20 hogei, 30 hogeita hamar (veinte y diez), 40 berrogei (dos veces veinte), 50 berrogeita hamar(dos veces veinte y diez), 60 hirurogei (tres veces veinte), 80 laurogei (cuatro veces veinte).SaludosJon
En euskera tenemos más:Bi (2)Hiru (3)Bost (5)
Mooola. No tenía ni idea de cómo se escriben los números en euskera. A ver si un día me pongo y aprendo algo. Por cierto, ¿existen grafías distintas a las arábigas?
Eugenio, el abecedario no tiene letras diferentes. Lo que si tiene es menos letras: no existe la «ñ», ni la «y», y, más curioso, no existe la «c». Y existen sonidos que no existen exactamente en castellano, ni son fáciles de determinar desde «fuera», como «ts», «tz», «tx», «x».Los sonidos «ce» son siempre «z», y los sonidos «ca» son siempre «k» (que es una letra muy abundante, lo que le da a los textos en euskera un aspecto «extraño» vistos «desde fuera», sólo con mirar el texto.Es una lengua extraordinaria también en otros aspectos, como la utilización de perfijos y sufijos en vez de palabras diferentes para artículos y preposiciones, el orden de los elementos de la frase es diferente del de las lenguas latinas (y más parecido, aunque sólo en ésto, a las sajonas), en fin, un mundo.Pero bueno, en eso no soy especialmente experto, ni mucho menos, te lo pongo sólo como curiosidad.Si te sirve, 1-bat, 2-bi, 3-hiru, 4-lau, 5-bost, 6-sei, 7-zazpi, 8-zortzi, 9-bederatzi, 10-hamar, si no recuerdo mal (1 al 10).Curiosas estas curiosidades (el orden alfabético de los números…)
La «tx» se pronuncia igual que la «ch» del castellano, la «tz» se parece bastante a la doble «z» como en «pizza» y la «x» suena mas o menos como los argentinos pronuncian la «y» o la «ll».Para la «ts» se me ocurre la mosca Tse-Tse pero no se si la pronunciais igual que yo.SaludosJon
Otra característica del euskera son sus dialectos. En algunos orientales, el número 5 es bortz, que sigue ordenado alfabéticamente. Dentro de poco haremos de Eugenio Manuel un experto.En la wikipedia se pueden ver otras grafías para los números:http://es.wikipedia.org/wiki/Numeración_arábiga
Mas curiosidades de los numeros en euskera:Hamaika (11) tambien se utiliza para decir «muchos».Los nombres de los números, no la numeración, es de base vigesimal. 20 hogei, 30 hogeita hamar (veinte y diez), 40 berrogei (dos veces veinte), 50 berrogeita hamar(dos veces veinte y diez), 60 hirurogei (tres veces veinte), 80 laurogei (cuatro veces veinte).SaludosJon